Thx — что это значит и перевод сокращения
Не зная, что значит Thx в переписке, интернет-пользователь может неверно понять собеседника, тем самым поставить себя в неловкое положение, либо нарушить цифровой этикет общения. Чтобы избежать этого, впервые столкнувшись с аббревиатурой, юзеры ищут перевод Thx на русский язык с английского, пытаясь понять, что же означает Thx сленг и как переводится это слово.
В сегодняшнем материале мы в деталях разберем перевод Thx, что это значит в английском и в каких ситуациях уместно использовать данный сленг.
Thx перевод: что это за сокращение и что обозначает?
Аббревиатура Thx часто употребляется в игровых чатах, социальных сетях и текстовых сообщениях для лаконичного выражения благодарности собеседнику. Говоря более доступно, Thanks — сокращенно Thx, что в любой из вариаций переводится как «Спасибо».
Иногда, вместо Thx можно увидеть Tnx или Thanx. Также нередко словосочетание thank you (с англ. спасибо тебе, благодарю вас), заменяют акронимом “ty”. Следовательно, «Спасибо» — распространенное определение THX в играх, интернет-чатах, Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram, на форумах и т.д.
Рассмотрим примеры использования аббревиатуры для лучшего понимания, что означает Thx на английском:
- Thx, brother, for keeping me grounded — «Спасибо, брат ты опустил меня с небес на землю»;
- Thx, but we’re good. — «Спасибо, но у нас все в порядке»;
- Thx anyway for your interest in my career — «В любом случае, спасибо за заботу о моей карьере».
Если рассматривать наиболее близкий по смыслу и функциональной содержательности перевод Thx на русский язык с английского — «СПС».
Чтобы в следующий раз не вспоминать, что это за сокращение Thx в переписке, проведите для себя ассоциацию с СПС. Так будет проще запомнить, что такое Thx на английском и как переводится слово в контексте темы общения.
Thx сокращение в английском — сленг пришедший в виртуальное онлайн-пространство благодаря развитию языка текстовых сообщений, который получил распространения во времена мобильных СМС. На раннем этапе внедрения и популяризации обмена сообщения через мобильные телефоны особенности такого рода коммуницирования побуждали использовать сокращения:
- клавишная клавиатура требовала многократного нажатия кнопок для генерации каждой отдельной буквы в слове;
- технология 2G резко ограничивала скоростные возможности мобильного интернета;
- СМС-сообщения, как правило, были лимитированы 160 символами или 1120 битами.
Ныне компрессия текста (сжатие до смысла) наибольшее отражение нашла в игровых кругах, среди геймеров отдающих предпочтение сетевым и онлайн-развлечениям. В связи с чем предлагаем во всех подробностях понять, что означает Thx в играх.
Что значит Thx в играх – расшифровка
Геймерами аббревиатура, как и в примерах ранее, преимущественно используется для выражения благодарности. Например, это слово применяют, чтобы сказать спасибо напарникам по команде или соперникам за проведенный матч.
Однако есть исключения, при которых нужно правильно понимать, что значит Thx в чате, дабы верно интерпретировать заложенный в сообщение посыл. Речь идет о тех ситуациях, когда послание несет содержание иронического характера и адресовано тиммейтам в 2-х случаях:
- Нечестная игра. Человеку, которого подозревают в использовании читов могут написать: «Tnx, мы с читерами не играем», что означает «спасибо, но с обманщиками не играем».
- Убийство сокланера. Здесь, как правило, в чате появляются сообщения вроде «ну Thanx, заслужил».
Что такое Thx в игре знают практически все поклонники киберспортивных дисциплин, от ценителей классики — DOTA 2, StarCraft, Counter-Strike до адептов сравнительно недавних течений — FORTNITE, Overwatch, PlayerUnknown’s Battlegrounds, пр. Разумеется, им нет нужды объяснять, что такое Thx в КС или Доте, но в этих знаниях нуждаются новички, недавно открывшие для себя мир онлайн-развлечений.
Надеемся, наша статья был полезна и Вы после прочитанного запомните, что по-русски слово “спасибо” на английском значит сокращенно — Thx, где бы вы не переписывались, будь то чат в онлайн играх или социальная сеть. Также советуем вам посмотреть наш список лучших капперов.
ТОП 3